陆川| 黑龙江| 大方| 徽县| 屏边| 台北市| 蔡甸| 新邵| 阿巴嘎旗| 三都| 民乐| 开封县| 上饶市| 宣化区| 当阳| 蚌埠| 望奎| 畹町| 和龙| 扎鲁特旗| 通州| 简阳| 吴堡| 崇信| 克山| 宣恩| 广安| 英德| 石渠| 二道江| 天柱| 吴桥| 双牌| 盘锦| 平果| 临城| 南和| 梅河口| 瑞丽| 原平| 新密| 寿县| 李沧| 阳朔| 乐都| 越西| 柯坪| 疏勒| 丰城| 上蔡| 新兴| 都兰| 莱州| 平昌| 容城| 确山| 石柱| 隰县| 石泉| 商都| 上饶县| 镇宁| 曲水| 红岗| 宝鸡| 五河| 静宁| 武穴| 剑川| 嵊泗| 阿图什| 岐山| 房山| 天池| 西盟| 印台| 独山| 京山| 苏家屯| 辛集| 漳浦| 阿克苏| 灌云| 宝坻| 宜君| 邳州| 隆化| 紫金| 武穴| 老河口| 金川| 万荣| 会东| 滕州| 保德| 宁津| 武都| 北川| 静乐| 陆川| 内江| 三都| 同安| 商水| 图木舒克| 准格尔旗| 津市| 海盐| 福安| 古县| 周宁| 仪征| 将乐| 鱼台| 科尔沁左翼后旗| 绥宁| 当涂| 普陀| 修文| 达拉特旗| 武宣| 额敏| 江口| 民乐| 南木林| 招远| 肇庆| 达尔罕茂明安联合旗| 绩溪| 琼海| 台东| 攀枝花| 隆林| 岚县| 兰坪| 额尔古纳| 肥乡| 文山| 满洲里| 会东| 伊金霍洛旗| 常山| 通江| 奉节| 弥渡| 汝阳| 湛江| 菏泽| 靖远| 米泉| 泰和| 苏尼特左旗| 吉木乃| 五峰| 原阳| 永平| 孙吴| 奎屯| 晋中| 昌邑| 张北| 美姑| 化德| 巴塘| 绿春| 大洼| 金州| 召陵| 鸡东| 樟树| 辽中| 琼中| 铁山| 长垣| 恩施| 广元| 介休| 福清| 潮阳| 资阳| 商丘| 临海| 连云区| 洛南| 丹棱| 泽库| 祁东| 南漳| 成都| 茂港| 鹤峰| 武鸣| 海林| 安多| 江苏| 沙河| 遵义县| 嘉黎| 吉水| 汪清| 滦平| 长汀| 盐都| 曲麻莱| 阿勒泰| 昌图| 化德| 班戈| 枞阳| 阿荣旗| 银川| 江城| 巴东| 新巴尔虎左旗| 华坪| 天水| 泸西| 开平| 阳江| 化隆| 临洮| 石台| 博湖| 平凉| 乡宁| 蚌埠| 峨眉山| 枣强| 砚山| 简阳| 永胜| 烟台| 朝阳市| 介休| 理县| 北川| 穆棱| 无棣| 秦安| 高明| 高青| 旬邑| 塔河| 哈尔滨| 囊谦| 淮安| 舒城| 垦利| 贵德| 江山| 平顺| 开县| 孟连| 礼泉| 抚州| 柏乡| 安县| 普洱| 临漳| 北戴河| 什邡| 和龙| 开原| 南雄| 亚博竞技_yabo88官网

"十二五"收官看交通:进入黄金发展期 成

2019-06-26 15:21 来源:东南网

  "十二五"收官看交通:进入黄金发展期 成

  亚博娱乐官网_亚博导航一名自称是被打学生的母亲曝出事情缘由,这个事情是发生在上学期,因为孩子中午背的布包包,遭到老师当众掌捆。”他说:“他们真的准备好了,因为他们有非常庞大的市场,而且他们的经济增长非常强劲。

科学技术部对外保留国家外国专家局牌子。”豆豆的主管医生说。

  近日,辽宁盘锦双台河口三道沟海域滩涂上出现大批洄游栖息的斑海豹。央视网消息(新闻联播):今年是实施乡村振兴战略的开局之年,在这个生机盎然的春天里,广袤的中国乡村正发生着历史性变化。

  另外一拨人,是一男一女,刚从酒吧喝完酒,准备打车回家。接到报警,柳北巡警大队110警务中队民警迅速赶到现场,发现打砸闹事者是一名女子,因前男友发视频向她“秀恩爱”,一怒之下上门作出不理智之举。

金毛被摩托车疯狂拖拉,被人拦下后奄奄一息。

  龙江省国有资产监督管理委员会主任、党委副书记韩冬炎涉嫌严重违纪违法,目前正接受纪律审查和监察调查。

  现在,鲁家村已经用3亿元的投资,吸引了20多亿元的外来资本,老百姓的年收入超过了35000元。被拖行数十米后,他倒在了那条小路上,头朝着“小黑”远去的方向。

  据报道,目前美国总统特朗普正在佛罗里达州打高尔夫,对此次大规模游行活动保持沉默。

  新华社发(万震摄)3月24日,在江苏省淮安市洪泽区蒋坝镇螺蛳美食节上,人们参加吃螺蛳比赛。  目前昆明交警尚未对此违法行为作出反应。

  在本期的女生家庭专场中,三胞胎姐妹花同台亮相,成为舞台上独特的风景,妹妹勇敢追爱期待邂逅小包总;没谈过恋爱的情感顾问对妈宝男坚决说不;月老张国立化身古玩行家科普巴林石知识,吐露在自己曾演绎的电视剧《康熙微服私访记》里,康熙常常上贴身公公三德子的当,精彩不段。

  千赢登录-千赢网站比如弗洛伊德认为钱是粪便的象征,有些宗教把钱视为罪孽。

  三名女子非要把陌生男子往车里拖19号早上6点26分,几个人站在路边,拦下了一辆出租车,一名白衣女子开了车门。她借着今天跟大家见面的机会,说明台当局的态度及因应的策略。

  yabo88官网_亚博游戏官网 千亿平台-qy98千亿国际 qy98千亿国际-千亿老虎机

  "十二五"收官看交通:进入黄金发展期 成

 
责编:
新华网 正文
俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
2019-06-26 07:19:45 来源: 成都商报
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者 颜雪 实习生 董晋升 图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

+1
【纠错】 责任编辑: 王晓阳
相关新闻
  • 退休教师玩机械 发明蒸汽清洗机化解城市“牛皮癣”
    这位文质彬彬的老师在退休后成了一名机械男,为清理城市的顽固牛皮癣,发明了“蒸汽清洗神器”。甘老师说,根据不同的清洗对象采用不同的清洁剂,并通过虹吸装置把蒸汽介质与水和清洁剂迅速结合成一种高温高压的高效清洗液。
    2019-06-26 08:45:52
  • 八旬教授妻子植物人 退休后仍资助近百贫困学生
    曾任中山大学地球科学系区域地质教研室主任,地矿部高级工程师,中国地质学会区域地质与成矿专业委员会委员,硕士生、博士生导师,毕业于清华大学,曾参加开国大典……  说到这些曾经的辉煌,丘元禧的眼中并没有闪过一丝涟漪。
    2019-06-26 08:24:47
  • 退休老教师资助贫困大学生 人退休了助学行动不退休
    位于海淀西三旗附近的育新花园小区在高校圈儿有非常高的知名度。在该小区,助学已经成为一股热潮,仅开创先河的北航、北科大两所高校退休教师,8年来就捐出了近6万元。
    2019-06-26 17:16:48
新闻评论
    加载更多
    我国第二艘航空母舰下水
    我国第二艘航空母舰下水
    2017年汉诺威工业博览会:“智能工厂”创造价值
    2017年汉诺威工业博览会:“智能工厂”创造价值
    和死神赛跑的人们这样打磨“金刚钻”
    和死神赛跑的人们这样打磨“金刚钻”
    “飞豹”起飞三连拍 跟着战机心飞翔
    “飞豹”起飞三连拍 跟着战机心飞翔
    010030101010000000000000011100001295790791